作业帮杜牧的《赤壁》自将磨洗认前朝 什么意思?请简要翻译 加以说明将 字 是 把 的意思吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 18:38:59
杜牧的《赤壁》自将磨洗认前朝 什么意思?请简要翻译 加以说明将 字 是 把 的意思吗?
杜牧的《赤壁》
自将磨洗认前朝 什么意思?请简要翻译 加以说明
将 字 是 把 的意思吗?
杜牧的《赤壁》自将磨洗认前朝 什么意思?请简要翻译 加以说明将 字 是 把 的意思吗?
“将”是拿起的意思.
折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融,拾起磨洗一番,仍可隐约看见这是赤壁之战的遗物.
倘若东风不来,周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢?
三国大局不定,想必曹操两年后在邺都（今河北临漳县）建造铜雀台广罗天下名姬的时候,东吴美人大乔（孙策夫人）和小乔（周瑜夫人）可能就深锁铜雀,春恨无限了.
诗篇开头借一件古物来兴起对前朝人物和事迹的慨叹.在那一次大战中遗留下来的一支折断了的铁戟,沉没在水底沙中,经过了六百多年,还没有被时光销蚀掉,现在被人发现了.经过自己一番磨洗,鉴定了它的确是赤壁战役的遗物,不禁引起了“怀古之幽情”.由这件小小的东西,诗人想到了汉末那个分裂动乱的时代,想到那次重大意义的战役,想到那一次生死搏斗中的主要人物.这前两句是写其兴感之由.
后两句是议论.在赤壁战役中,周瑜主要是用火攻战胜了数量上远远超过己方的敌人,而其能用火攻则是因为在决战的时刻,恰好刮起了强劲的东风,所以诗人评论这次战争成败的原因,只选择当时的胜利者—周郎和他倚以致胜的因素—东风来写,而且因为这次胜利的关键,最后不能不归到东风,所以又将东风放在更主要的地位上.但他并不从正面来描摹东风如何帮助周郎取得了胜利,却从反面落笔：假使这次东风不给周郎以方便,那么,胜败双方就要易位,历史形势将完全改观.因此,接着就写出假想中曹军胜利,孙、刘失败之后的局面.但又不直接铺叙政治军事情势的变迁,而只间接地描绘两个东吴著名美女将要承受的命运.如果曹操成了胜利者,那么,大乔和小乔就必然要被抢去,关在铜雀台上,以供他享受了.（铜雀台在邺县,邺是曹操封魏王时魏国的都城,故地在今河北省临漳县西.）
[注释]
①诗题一作《赤壁怀古》.赤壁：赤壁山,在今湖北省蒲圻县西北赤壁公社,地处长江南岸,耸立江边,山岩呈赭红色,所以称“赤壁”.
②戟：古代兵器,上杆顶端有锐利枪尖,旁有月形利刃,能直刺横击.销：毁坏.
③将：拿起.认前朝：辩认出是前朝的遗物.
④周郎：三国时吴国大将周瑜.这句所指的史实是：汉献帝建安十三年（208）,曹操领兵南下攻吴,北方士兵不惯水战,于是用铁链将占船联结.周瑜部将黄盖以船载浸油枯柴,上盖帷幕,诈降曹操.当船靠近曹操兵船时,吴兵纵火,恰值东南风起,火势猛烈,曹操战船被烧毁,曹军大败.
⑤铜雀：即铜雀台,建安十五年（210）曹操建于邺（今河北省临漳县）,因楼顶有一大铜雀而得名,为曹操晚年享锭之处.二乔：即大乔、小乔,江东乔公之女.大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜.这两句说,倘若不是东风给周瑜以方便,那么东吴将曹操所灭,二乔也将被虏而藏在铜雀台中了.其实这时尚未建台,这不过是诗人的想象联系而已.
[《赤壁》的基本常识]
《赤壁》选自《唐宋诗举要》.作者,杜牧,字牧之,京兆万年人（今陕西西安）,唐代文学家,作品有《樊川文集》.
[《赤壁》的大致背景]
《赤壁》：诗人来到赤壁,偶然发现一支沉埋在江底泥砂中的断戟,磨洗之后,确认是古战场的遗物.于是触景生情,抒发感慨：当年周瑜抗曹,使用火攻假如不刮东南风,战争的结局又将怎样呢?也许连二乔都会被曹操掳去关在铜雀台吧?
[《赤壁》的大意]
沉埋在泥沙中的断戟还没有烂掉,经过一番磨洗确认它出自于前朝.遥想当年如果不是东风给周瑜以战机,恐怕春色幽深的铜雀台上早就锁上了东吴“二乔”了吧.
[名句赏析]
“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”——这两句是议论,是说周瑜的获胜是偶然的机遇所致,不是靠的安邦定国之策.假若不是东风骤起,蜀军相助,周瑜的火攻之计就不会大显神威,那么,东吴政权就必然为曹操所灭.诗人即物感兴,托物咏史,点明赤壁之战关系到国家存亡,社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用,以小见大.