英语翻译1.Americans tend to become trapped in a working and spending consumption mode,driven by merchants,that leads them to rack up their expectations.2.Good enough is never good enough.恩 第二个我也认为是这样，关键是第一个

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 09:24:39
英语翻译1.Americans tend to become trapped in a working and spending consumption mode,driven by merchants,that leads them to rack up their expectations.2.Good enough is never good enough.恩 第二个我也认为是这样，关键是第一个

英语翻译1.Americans tend to become trapped in a working and spending consumption mode,driven by merchants,that leads them to rack up their expectations.2.Good enough is never good enough.恩 第二个我也认为是这样，关键是第一个
英语翻译
1.Americans tend to become trapped in a working and spending consumption mode,driven by merchants,that leads them to rack up their expectations.
2.Good enough is never good enough.
恩 第二个我也认为是这样，关键是第一个

英语翻译1.Americans tend to become trapped in a working and spending consumption mode,driven by merchants,that leads them to rack up their expectations.2.Good enough is never good enough.恩 第二个我也认为是这样，关键是第一个
You guys all made excellent translations of both senetences,except for this part:
...lead them to rack up their expectations...
= 导致他们对任何事期望过高(asking too much from other people)

难啊
问了同学，他都不懂。我也无能为力了

Let me have a try!
1美国人逐渐陷入了工作和花费消耗的状态,并且被商人驱赶,这些导致他们开始折磨他们的意志
2同意一楼的

1.美国人易于陷入一种工作和消费的消耗模式中，并且被商人驱使着，这导致他们消磨了他们的希望。
tend to do 易于做某事
become trapped in 陷入……
lead sb. to do 导致某人做……
2.美好永无止境。
没有最好只有更好。

第2个是不是没有最好只有更好？？？哈哈 别信我

Good job，everyone.Translation is never good enough.Go on~
1、美国民众往往会陷入一种由商人们所鼓吹的“工作－花钱消费”的模式之中，这种模式诱使他们抬高了自己的期望值。
2、完美无止境 OR 没有最好只有更好。

1，Americans 倾向于成为设陷井在工作和消费消耗量方式下, 由客商驾驶, 带领他们机架他们的期望。
2，足够好从未是足够好的。

英语翻译Americans have a reputation abroad for being pragmatic,which in economic and technical matters might be true.But on large political issues,and almost all cultural ones,Americans tend to be dogmatic and uncompromising because they see demo 英语翻译1.Americans tend to become trapped in a working and spending consumption mode,driven by merchants,that leads them to rack up their expectations.2.Good enough is never good enough.恩 第二个我也认为是这样，关键是第一个 英语翻译Why is America lagging behind in the global PR race?First,Americans as a whole tend to be fairly provincial and take more of an interest in local affairs. Americans tend to commute to and from the cities where their jobs are 英语翻译Galaxies tend to clump together in clusters. 英语翻译是in Americans'family life还是in Americans' family lives? 英语翻译1.Americans are aslo watching their food.2.Food with less fat is becoming very popular with Americans.3.The doctor may also give them some suggestions to help them keep healthy.英语翻译, 英语翻译All Americans know well about Mark Twain. 英语翻译Americans are from Mars and Europeans are from Venus . 英语翻译他们表演的舞蹈风格多样,但多半倾向于民族舞.这里春天雨水很多用tend来翻译.这两句话是tend底下的 所以要用tend翻译 英语翻译众所周知,每位科学家在儿时往往都会有一个与众不同的梦想tend 英语翻译Executives tend to narrow their role rather than see it in its full expansive glory. 英语翻译：As pace of life quickens things tend to change fast in the city. 英语翻译Jemand sie auch wütend was?、 jemand gestern in der nacht Schlaf komfort was? 英语翻译：她夜以继日地照顾了他两个星期,直到他完全康复为止（tend) 关于tend 短语tend to sth.tend to do tend sb.tend to sb.麻烦意思. 英语翻译1.score the role of...2.direct all of their course3.launch around the world4.tend to5.see...up close6.take the meaning seriously7.death with addiction8.perfect figure ASIAN Americans