英译汉 要准确请各位帮忙,将下面这面英文翻译成汉语,急用!谢谢!一定要准确啊!It was bound to happen. With all the buzz and hype surrounding the Motorola Q, it was only a matter of time before a competitor would come and kn

英译汉 要准确请各位帮忙,将下面这面英文翻译成汉语,急用!谢谢!一定要准确啊!It was bound to happen. With all the buzz and hype surrounding the Motorola Q, it was only a matter of time before a competitor would come and kn
英译汉 要准确
请各位帮忙,将下面这面英文翻译成汉语,急用!谢谢!一定要准确啊!
It was bound to happen. With all the buzz and hype surrounding the Motorola Q, it was only a matter of time before a competitor would come and knock it off its pedestal--and that time is now. Today, T-Mobile, along with smart phone manufacturer HTC and Microsoft's Windows Mobile division, finally introduced the T-Mobile Dash (a.k.a. HTC Excalibur), and after putting it through its paces, we find that it deserves its title as a Moto Q killer for a number of reasons. It has integrated Wi-Fi (a feature the Q and BlackBerrys lack), Bluetooth 2.0, and push e-mail capabilities right out of the box. Plus, it delivers on performance with snappy response time, excellent call quality, and long battery life. Of course, the smart phone isn't flawless. Its design won't appeal to everyone, and it's already garnered some harsh criticism around the Web. The new volume control touch strip is also a bit temperamental, and using the device's camera interface is unnecessarily confusing. That said, if you're in the market for a Windows Mobile smart phone to help you stay connected and be more productive on the road, we think the Dash is an excellent choice. The T-Mobile Dash is expected to be available starting October 16 for $199 with a two-year contract or $249.99 with a one-year contract.

英译汉 要准确请各位帮忙,将下面这面英文翻译成汉语,急用!谢谢!一定要准确啊!It was bound to happen. With all the buzz and hype surrounding the Motorola Q, it was only a matter of time before a competitor would come and kn
楼上的都在干什么...楼主我来帮你吧.
这些注定要发生.在MQ(是文章里面指的一种手机型号)面临各种各样质疑声和嚷嚷声时,竞争者会来临,并且把它打到,现在这个时候已经到来.今天,T手机,连同智能手机制造商HTC和微软视窗手机,最后介绍了T-Mobile Dash (a.k.a.HTC Excalibur),当我们把它放在时代去看,我们发现它有足够多的理由而理应被成为MQ杀手.它有完整的WI-FI(在MQ上的一个特性,以及不黑屏),蓝牙2.0,接收邮件的能力.而且,它的响应时间非常之短,完美的通话质量,超常待机时间.但是网络上出现了些批评的话语.新的控制方式触摸条带同时也有时控制无常,并且自带的摄像装置有时也出现让人困惑的问题.那就是说,如果你在市场上做生意,那么视窗智能手机就可以使你一直于生产线保持紧密联系.我们认为DASH是一种优秀的选择.DASH可能会在10月16日以199美元的价格获得两年的使用权,或者249.99美元获得一年的使用权

。。。。。。。。

它得发生。 藉由围住摩托罗拉 Q 的所有的谣言和噱头, 它在一个竞争者会从它的基架来而且敲击它只有大约时间之前--而且那次是现在。 今天, T-可动装置, 连同智慧型电话制造业者 HTC 和微软的窗口可动装置区分一起, 最后介绍了 T-可动装置冲撞 (a.k.a。 HTC 亚瑟王的神剑), 和在穿越放它它的速度之后，我们找它为一些理由该得到如一个摩托车越野赛预赛 Q 凶手的它的名称。 它已经整合 ...

全部展开

它得发生。 藉由围住摩托罗拉 Q 的所有的谣言和噱头, 它在一个竞争者会从它的基架来而且敲击它只有大约时间之前--而且那次是现在。 今天, T-可动装置, 连同智慧型电话制造业者 HTC 和微软的窗口可动装置区分一起, 最后介绍了 T-可动装置冲撞 (a.k.a。 HTC 亚瑟王的神剑), 和在穿越放它它的速度之后，我们找它为一些理由该得到如一个摩托车越野赛预赛 Q 凶手的它的名称。 它已经整合 Wi-Fi(一个特征 Q 和黑莓缺乏) ， Bluetooth 2.0 和推正确地从盒子发电子邮件给能力。 此外, 它具有劈拉做响的回应时间，优良的呼叫质量和长的电池生活在表现上递送。 当然，智慧型电话不是毫无瑕疵。 它的设计将不诉诸每个人，而且它已经网络的周围被逐渐获取一些粗糙的批评。 新的体积控制触觉长条也是有一点气质的，而且使用装置的照相机接口不必要困惑。那说,如果你是为一个窗口可动装置智慧型电话在市场中帮助你停留连接而且在路上更能生产,我们认为冲撞是优良的选择。 T-可动装置的冲撞被期望十月 16 日是可得的出发为 $199 由于一份二年契约或 $249.99 由于一份年契约。

收起

资讯科技得发生。藉由所有的谣言而且刺激围住摩托罗拉 Q,在一个竞争者会在它的基架外受到而且的影响敲击它之前 , 它只是一个时间的物质--而且那次是现在。今天,T-可动装置,连同聪明的电话制造业者 HTC 和微软的窗口可动装置区分一起,最后介绍了 T- 移动的冲撞 (a.k.a。 HTC 亚瑟王的神剑),而且在穿越放它它的速度之后，我们找它为若干的理由该得到如一个摩托车越野赛预赛 Q 凶手的它名称。...

全部展开

资讯科技得发生。藉由所有的谣言而且刺激围住摩托罗拉 Q,在一个竞争者会在它的基架外受到而且的影响敲击它之前 , 它只是一个时间的物质--而且那次是现在。今天,T-可动装置,连同聪明的电话制造业者 HTC 和微软的窗口可动装置区分一起,最后介绍了 T- 移动的冲撞 (a.k.a。 HTC 亚瑟王的神剑),而且在穿越放它它的速度之后，我们找它为若干的理由该得到如一个摩托车越野赛预赛 Q 凶手的它名称。 资讯科技已经整合 Wi- Fi( 一个特征 Q 和黑莓缺乏) ， Bluetooth 2.0 ，而且推正确地从盒子发电子邮件给能力。 加号,它具有劈拉做响的回应时间，优良的呼叫质量和长的电池生活在表现上递送。 当然，聪明的电话不是毫无瑕疵。 它的设计将不诉诸每个人，而且资讯科技已经在网络的周围被逐渐获取一些粗糙的批评。新的体积控制长条也是有一点气质的触觉，而且使用装置的照相机接口正在不必要地困惑。那说,如果你为窗口是在市场中移动的聪明电话帮助你停留连接而且是更能生产的在旅途中,我们认为冲撞是优良的选择。 T- 可动装置的冲撞被期望是可得的开始十月 16 日为 $199 由于和一份一年契约的一二年契约或 $249.99 二年契约。

收起

偶汗.........眼睛花了...偶嫡外语最烂...卡卡.....