英语翻译求翻译onerepublic - someone to save youpatiencetook you for everythinglooked like a diamond ringyou are so much longerthat made senseapathy in disguisecrept on you like a spyhurt you in waysyou can't describebridgeback to the start now

英语翻译求翻译onerepublic - someone to save youpatiencetook you for everythinglooked like a diamond ringyou are so much longerthat made senseapathy in disguisecrept on you like a spyhurt you in waysyou can't describebridgeback to the start now
英语翻译
求翻译
onerepublic - someone to save you
patience
took you for everything
looked like a diamond ring
you are so much longer
that made sense
apathy in disguise
crept on you like a spy
hurt you in ways
you can't describe
bridge
back to the start now
i wont let you go this way now
chorus
honesty
is what you need
it sets you free
like someone to save you
let it go
but hurry now
theres undertow
and i don't want to lose you now
all right
sit down and spill your heart
lets start from the very start
cause i can see by your eyes
you're wasted
your energy comes and goes
you taking your time,you know
nothing can change what happened,you know
bridge
chorus
now
now
oh my
look at your bright stars fade so
how much can you take?
chorus
na na na na na na na
i said to save you
save you
save you
someone to save you
what you need is
someone to save you

英语翻译求翻译onerepublic - someone to save youpatiencetook you for everythinglooked like a diamond ringyou are so much longerthat made senseapathy in disguisecrept on you like a spyhurt you in waysyou can't describebridgeback to the start now
很喜欢共和时代,但这首歌写的真是简练晦涩啊……
省了一大堆的代词神马的
这个基本是直译版~~~
onerepublic - someone to save you
共和时代——拯救
patience,took you for everything
耐心,对你一视同仁
looked like a diamond ring,you are so much longer
你就像一只钻戒,如此不朽
that made sense
这可以理解
apathy in disguise,crept on you like a spy
冷漠伪装着,像间谍一样悄悄接近你
hurt you in ways
让你无路可逃（直译：以各种方式猎捕你）
you can't describe
你无法描述
bridge
桥梁
back to the start now
现在回到最初
i wont let you go this way now
我不会让你重蹈覆辙（直译：我不会让你走这条路）
chorus
honesty
诚实
is what you need
正是你所需要的
it sets you free
它让你自由
like someone to save you
就像被某人拯救了一样
let it go
让它发生吧
but hurry now
但请快一些
theres undertow
总会有回头狼
and i don't want to lose you now
而我不想失去你
all right
好吧
sit down and spill your heart
坐下,开诚布公的
lets start from the very start
让我们从最初开始
cause i can see by your eyes
因为我无法用你的眼睛去看
you're wasted
你的人生被挥霍了
your energy comes and goes
你的力量时有时无
you taking your time, you know
你在浪费时间,你知道的
nothing can change what happened, you know
已经发生的事无法改变,你知道的
bridge
chorus
now
现在
now
现在
oh my
哦,我的
look at your bright stars fade so
看着你的星星暗淡若此
how much can you take
你能带走多少
chorus
na na na na na na na
i said to save you
我说,拯救你
save you
save you
someone to save you
what you need is
someone to save you

onerepublic——有人来救你
耐心
带你为我所做的一切
看上去像一枚钻石戒指
你的时间如此之长
那很有道理
冷漠伪装的
爬上了你喜欢一个间谍
伤害你的方式
你无法用语言来描述
桥
回到开始了
我不会让你走这条路了
合唱
诚实...

全部展开

onerepublic——有人来救你
耐心
带你为我所做的一切
看上去像一枚钻石戒指
你的时间如此之长
那很有道理
冷漠伪装的
爬上了你喜欢一个间谍
伤害你的方式
你无法用语言来描述
桥
回到开始了
我不会让你走这条路了
合唱
诚实
就是你所需的
它使你自由
喜欢一个人去救你
让它去
但现在快去
undertow抱
我不想失去你了
所有的权利
坐下来,洒在你的心
让我们从头开始

收起

onerepublic——有人来救你
耐心
带你为我所做的一切
看上去像一枚钻石戒指
你是如此的时间要长得多
那很有道理
冷漠伪装的
爬上了你喜欢一个间谍
伤害你的方式
你无法用语言来描述
桥
回到开始了
我不会让你走这条路了
合唱
...

全部展开

onerepublic——有人来救你
耐心
带你为我所做的一切
看上去像一枚钻石戒指
你是如此的时间要长得多
那很有道理
冷漠伪装的
爬上了你喜欢一个间谍
伤害你的方式
你无法用语言来描述
桥
回到开始了
我不会让你走这条路了
合唱
诚实
就是你所需的
它使你自由
喜欢一个人去救你
让它去
但现在快去
undertow抱
我不想失去你了
所有的权利
坐下来,洒你的心
让我们从头圣

收起