姐是在不理解这句话（英语课本上的）是什么意思!已经是翻译后的版本了,姐还是看不懂,人们多么轻易地在一开始就把女性定义为自己外表的呵护者,然后再毁谤她们（或者觉得她们很可爱）

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 14:29:14

姐是在不理解这句话（英语课本上的）是什么意思!已经是翻译后的版本了,姐还是看不懂,人们多么轻易地在一开始就把女性定义为自己外表的呵护者,然后再毁谤她们（或者觉得她们很可爱）
姐是在不理解这句话（英语课本上的）是什么意思!
已经是翻译后的版本了,姐还是看不懂,
人们多么轻易地在一开始就把女性定义为自己外表的呵护者,然后再毁谤她们（或者觉得她们很可爱）为"肤浅" 的.这是一个天然的陷阱,而它已经存在了太久.要摆脱这个陷阱,女性自己要与美丽的出色与特权保持可观的距离.这种距离要足够让人看清楚美丽在多大程度上被削弱了来支撑一个"女性化"的神话.我们理应把美丽从女性那分离出来,这同时也是为了保持女性美.
One could hardly ask for more important evidence of the dangers of considering persons as split between what is “inside” and what is “outside” than that interminable half-comic half-tragic tale,the oppression of women.

姐是在不理解这句话（英语课本上的）是什么意思!已经是翻译后的版本了,姐还是看不懂,人们多么轻易地在一开始就把女性定义为自己外表的呵护者,然后再毁谤她们（或者觉得她们很可爱）
女人的受压迫之处【烦恼】就是很难有人能找到显而易见的证据【特质】将她们的内心和外表区分开来,这甚至比理解一部喜忧参半的故事还要难上加难.
danger在这里应该不要翻得吧
这句话的意思是说：整个社会的风气都关注女人的面貌而忽视她们的内在,才能就好像她们只是花瓶.

原版拿上了看看

一个几乎无法要求更多的重要证据的危险，考虑人分裂之间有什么是“内”与“外”是什么比无休止的half-comic悲的故事，对妇女的压迫

与半喜半悲的故事相比，把人们分成他的内在和他的外在的危险很难要求更多重要的证据来证明，这是女性的苦恼。
[是说不需要证据证明很显而易见还是说很难找到证据证明大家都没注意到 = =]
[这是神马英语书太高深了]

姐是在不理解这句话（英语课本上的）是什么意思!已经是翻译后的版本了,姐还是看不懂,人们多么轻易地在一开始就把女性定义为自己外表的呵护者,然后再毁谤她们（或者觉得她们很可爱）英语中英标不理解我在自学英语,英标种有两个地方不理解.一个是冒号一样的（：）一个是上引号（ ’ 在地球上的体重是月球上的6倍是地球的东西重吗举个例子哈这句话不理解月球为什么会变轻啊英语翻译这是大学英语课本,文章当然在课本上! 物理课本上的一句话,我不理解,帮我看看机器正常工作时的功率是一定的,车床在切工件时,需要用较大的力,就要降低切削速度.这话不理解,帮我讲讲,谢谢! 电流,自由电子?金属导体中,自由电子是在速率巨大的无规则热运动上加了速率很小的定向移动这句话就是不理解, 乔迁聚会是什么在英语课本上有 housewarming 是指什么? 模具中翻译到擦位,我不理解这是什么东西,是装在前模上的吗? Running has become my favourite sport.这句话中的时态是什么?现在完成还是一般现在?是课本上的.到底是什么时态啊,或者说是某个词组?这可是课本原句啊？初中地理课本上海预初地理课本绪论里有个图，是几个人在海边拉绳子的是什么人？---------------------------课本上有，应该是福建那一带的人为何说孤单是可耻的?经常在书中看到这句话,但不理解其中深意. 麻烦分析一下这个英文句子But it has done so on the cheap.这是《经济学人》上的一句话,我总觉得很别扭,不理解,麻烦英语好的同学帮我分析一下这句话的意思 “现代汉语的各个方言都没有复辅音.”——《语言学纲要》课本里的,这句话对吗?补充下，我不理解的是怎么证明方言里也没有复辅音？美国最流行的运动是什么?在8年级英语课本上77页有这道题?跟我同年级的同学,我急.这个单词是“？苏教版高一英语课本必修三单词是什么?课本单词表上的,谢谢~ 在爱情里、我是一个计较得失的人我主要是不理解这句话的意思、这句话是女的说给我听的… 英语翻译英语课本上的. 分居立户（所内移居）用英语怎么说?是户口本上的句子,不理解也不懂.