英语翻译这句话直译我们是家庭为什么翻译我们一家人呢?

英语翻译这句话直译我们是家庭为什么翻译我们一家人呢? 英语翻译我们知道,这句话直译的话是“你应该这样幸运”.但我看的片子里的翻译是：你要是这样就太幸运了.这个. 英语翻译就是这句话：纪念我们珍贵的友谊.很多英语直译的纪念这词的用法太大了,都是纪念一去不复返的伟大功绩,别用翻译软件啊,我想要的是地道的用法. 英语翻译我想知道 用英语 这句话怎么说请不要用翻译软件 最好是意译 当然直译也可以 英语翻译Drifting northern breeze triumphal is this adman这句话中triumphal是凯旋的意思,直译该怎么翻译? 英语翻译直译是怎么翻译的？ 英语翻译请帮我翻译这三句话make yourself at home随便些好了这是转译吧，直译是什么呢，可以翻译成就像在自己家一样么 英语翻译我希望我们永远在一起 这句话用英文是如何翻译! 英语翻译直译是?使用场合 和 使用对象一般是?听到这句话,我有点蒙.超喜欢HIt girlfucking with you 可以等于 a joke 两者没有直接联系吧。是引申的吧？我们的思维是不是这样，先直译这个意思， 英语翻译我们是.这句话怎么翻比如说我们是好朋友,我们是夫妻,怎么翻译 英语翻译不要直译 我想知道这句话 用一句话怎么翻译而且这句话还得指人的 英语翻译这句话是一个文件中最后段落的一句话.段落名称为COMPLETION,然后只有这一句话.求高手翻译,不要网络工具直译的, 英语翻译holy crap on a cracker 直译；神圣的、废话、饼干?电影翻译里是天啊的意思!怎么往天啊这句话理解. 英语翻译对于这句话，我想要它的意译，不是直译 英语翻译咳咳直译的去死有能力的话翻译一下这句话把：请记起那株四叶草!说了不要直译不要把四叶草翻译成four grasses 永远年轻 永远热泪盈眶 ”这句话翻成英语这是《在路上》的作者 Jack Kerouac 说的 想要原文翻译 不要直译 楼上的确定吗 我要的是原话 不是直译哈~ 英语翻译这句话怎么理解,it是代词吗?怎么直译 山无棱,天地合,才敢与君绝. 求这句话的英语翻译!我在书上看到过这句话的固定翻译,不是直译的. 类似名言警句的那种翻译.